|
Appartement - 4 personnes, Nice / France
Ref # : 8530
Environnement : Ville, 5 Ă©tages, Ascenseur
L'annonce :
Appartement dernier étage de 4 pièces, avec 3 chambres ayant chacune leur salle de bain.
Deux chambres ont des couchages doubles, l'une a un couchage simple. Il y a également un canapé pouvant se transformer en lit double dans le salon.
Grand sejour, vue mer sur 150° et montage. Grande terrasse de 30 m² exposée sud est, très agréable d'avril à octobre.
L'appartement est situé dans une résidence standing de 5 étages, avec parking et garage fermé, et piscine.
La piscine fait environ 18m sur 10m
ENGLISH : top floor appartement with 3 bedrooms, and 3 bathrooms.
2 rooms have double beds, and one has a simple bed; in the living room, there is also a convertible sofa.
There is a lovely vue on the see (150°) and the mountains. In front of the living room is a large terrasse of 30m², with a south east exposure.
It's a standing 5 floor building, with parking and closed garage. There is also a swimming pool (approximately 18m *10m ).
Située sur la colline résidentielle de Cimiez, l'appartement se situe à 10 min de voiture de la plage de Nice. Facilement accessible du centre ville en bus également. (arret de bus à 30m de la résidence!)
Immeuble très calme. Pas de bruit de route.
Commerces à 5 minutes, notamment un supermarché.
ENGLISH : The building is located on the residential hill of Cimiez, which is a 10min car drive away from the center of Nice and the beaches. Also very easily accessible by buses, direclty from the center.(bus stop located at 30m from the entrance of the building!)
It's very calme, no road in front of the appartement.
Nous sommes un couple d'entre 2 ages. Ma femme est une mère au foyer de 60 ans, qui s'occuper parfaitement de notre maison. Pour ma part, je suis un dentiste de 63 ans, en fin de carrière, qui souhaiterais profiter de plus en plus de temps dont je dispose pour découvrir la France et le monde.
Nous aimons voyager, et découvrir de nouvelles cultures.
Nous sommes sérieux, et prendrons soin de vos bien comme s'il s'agissait des notres. Notre maison est bien tenue.
Nous avons également une fille de 26 ans, qui voyage généralement de son coté, mais qui pourrait nous accompagner si le voyage lui correspond. Ellle est actuellement interne en médecine.
Concernant les animaux : Nous aimons les animaux, et surtout les chats et sommes prets Ă nous occuper du votre. Il n'y a pas d'animaux chez nous.
ENGLISH : We are a middle aged couple. My wife is a 60 years old housewife, who takes care of our home. I'm a 63 years old dentist, almost retired, who'd like to take advantage of the more and more time I have to travel in France and in the world.
We are serious people, and we'd take care of your belongings, as if it were ours.
Wa also have a 26 years old daughter, who usually travels on her own, but who could come with us, if the destination suits her. She is intern (resident) in a hospital.
Concerning pets: We love pets, especially cats, and we'd be ready to take care of yours. We don't have any pet at home. |
